| 1. | They went their ways now shadowed and stained with blood .
他们在阴影笼罩，血迹斑斑的路上各行其道。 |
| 2. | Among them stood a man in a white shirt stained with blood
有一人穿着一件血迹斑斑的白衬衫，站在他们之间。 |
| 3. | A knife , stained with blood , was found under the old merchants pillow
在老商人的枕头下面找到一把上面染着血迹的刀子。 |
| 4. | All the passengers had got out of the train , the wheels of which were stained with blood
只见车轮上血迹斑斑，车辐和车毂上沾着一块块烂肉。 |
| 5. | For more than five acres round the tents there were sitting or lying men stained with blood , and variously attired
在帐篷周围两俄亩的地方，一些穿着各种服装的血渍斑班的人们或卧或坐或站。 |
| 6. | For your hands are stained with blood , your fingers with guilt . your lips have spoken lies , and your tongue mutters wicked things
3因你们的手被血沾染、你们的指头被罪孽沾污你们的嘴唇说谎言、你们的舌头出恶语。 |
| 7. | The dead , shaven head , stained with blood and grimed with dust , was trailed along the ground , rolling from side to side on the long neck
血迹斑斑，糊满尘土，已经僵死的细脖子上的剃了半边的脑袋，动来动去地在地上拖着。 |
| 8. | For your hands are stained with blood , your fingers with guilt . your lips have spoken lies , and your tongue mutters wicked things
3 [和合]因你们的手被2血沾染，你们的指头被罪孽沾污；你们的嘴唇说谎言，你们的舌头出恶语。 |
| 9. | The travellers crossed , beyond malligaum , the fatal country so often stained with blood by the sectaries of the goddess kali
这天上午，旅客们过了马利甘姆，便进入了一个凶险的地区，也就是那些拜死亡女神卡丽的信徒常常在那里杀人的地方。 |
| 10. | One morning after i got up , two objects the size of peanuts and stained with blood suddenly popped out of my right ear onto the floor , making a loud sound
一天早晨我起床之后，突然从右耳内蹦出两块花生米大带血丝的东西，掉在地上时还咚咚作响。 |
